A keresés eredménye

You and I

(Verse 1)
God punished us
Only He could get together people like us
We deserved the end
Because we dreamed of non-existent paradise
 
(Pre-chorus)
Everything could fit in a palm
When the lonely day comes
 
(Chorus)
You are still my light
in this damned darkness
This madman misses you like he misses his mind
We could have done so much more
But our wings are broken
Too much being ourselves to last in a couple, you and I
 
(Chorus 2)
I know, we've never been like
every other love couple
We wanted it our way
Now, just each other's pain, let it hurt
 
(Pre-chorus)
Everything could fit in a palm
When the lonely day comes
 
(Chorus)
You are still my light
in this damned darkness
This madman misses you like he misses his mind
We could have done so much more
But our wings are broken
Too much being ourselves to last in a couple, you and I
 
(Chorus)
You are still my light
in this damned darkness
This madman misses you like he misses his mind
We could have done so much more
But our wings are broken
Too much being ourselves to last in a couple, you and I
 

Here we go again

Where are you heading for
at such a quick pace
I haven't even seen him
but I already know that I hate him
 
Such a beautiful girl
he won't see
you can't believe how some fools
are so lucky
 
Chorus
Let him, let him, let him
wait for you
drink another sip
so you won't have remorse
 
Let it be, let it be, let it be
you're sweet and soft
he's a good catch by day
and I'm in the evening
 
A fool fancied another fool
and here we go again , here we go again
and here we go again , here we go again
 
We're looking at each other dangerously
then drink for drink
we're leaving together
whatever will be, will be
 
I see that you would like to stay
your eyes are closed eyes while I'm kissing you
someone who's nervous is waiting for you
but don't rush
 
Chorus
 
'Till the end of time
the wind carries everything
love, baby, while you're having a high price
love is gift fom God
be free to have the inner fire
and here it goes again
 
Chorus
 
Copyright © rahela244
This translation is protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media is not allowed without a written permission of the author.
All rights reserved. / Sva prava pridržana.

It would have been better that she killed me

When she crosses my mind
old wounds come to life
then three nights and days
I don't go out from the bar
 
Chorus.2x
It would have been better that she killed me
than loved me
because this way me without her
I neither live, nor die
 
When this wine gets me
and memories make me ill
I would give everything including this life
to kiss her lips
 
Chorus. 2x
 
If it would have been possible
to spend the night by her side
I would have said 'yes' to that this very moment
to be my last
 
Chorus. 2x
 
Copyright © rahela244
This translation is protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media is not allowed without a written permission of the author.
All rights reserved. / Sva prava pridržana.

I give

I got used to giving
I find it difficult to accept love back
and when you offer yourself to me
I don't know if I have you
as if I'm cursed
I only give, give
 
Ref.
I give, letting them love you
then I end up with regret
I give, to get you
I begin but then stop
I give, I give
 
I give, letting them love you
then I bark at the moon
I give, later tormenting myself
how I endure under the sun
I give, I give
 
I got used to giving
I pay all the bills
You come to me alone
I give you back to someone else
Everything I love I give to you
and I give, I give
 
Ref.
 

Ne nézz át a vállad felett

Csak levegő alkot minket
És mint, ahogyan áll a világ
Egy hang és kismadár száll
Körülöttünk
 
Mikor az első tető feltűnik
El fogom hagyni a várost
Új ajkak, új éhség
Mindörökké
 
Refren 2x
Hazudtam neked, mint sokan mások
Mosolyogva megyek és elhagyom a bánatom
Jobb lesz elhagyni, mert új szerelem jön
 
Ne nézz át a vállad felett
Nézz előre magad elé
Tiltsd meg a lábaidnak
Hogy visszatérjenek hozzám
 
Nem tudom az éveidet
Hazugságaim másokat keresnek
Nem érdemeltelek meg, nem számítottam rád
Hogy ha énvelem maradnál ...
 

Two Lifetimes I would Love You

I'll wander again until five,
I'll put my heart under ice,
Everything would be better if you were here
 
I need you tonight like medicine,
Tears and Jack* don't work,
I will always long for you
 
Because you think I'm unfaithful,
But I'm not needed by anyone without you
 
Refren
I live to survive,
Who lied to you,
That I no longer love you
 
My rose, don't ruin me,
The Devil has already cursed me,
Two lifetimes I would love you
 
I live to survive,
Who lied to you,
That I no longer love you
 
My rose, don't ruin me,
The Devil has already cursed me,
Two lifetimes I would love you
 
Thousands of women, I'm yours,
Alone they come to my table,
They have a drink or two, and that's that
 
I need you tonight like medicine,
Tears and Jack* don't work,
I will always long for you,
Because you think I'm unfaithful,
But I'm not needed by anyone without you
 
Refren
I live to survive,
Who lied to you,
That I no longer love you
 
My rose, don't ruin me,
The Devil has already cursed me,
Two lifetimes I would love you
 
I live to survive,
Who lied to you,
That I no longer love you
 
My rose, don't ruin me,
The Devil has already cursed me,
Two lifetimes I would love you
 

As if Carried Away by Hand

One tiny tear, a false glow
Don't I deserve a better end
Than you just telling me it's over
 
That I loved you, I'm not lying
That I didn't betray you, I'm not saying
Were I to be born again I'd repeat it all over
 
I'm not dying of love
I'm dying because of love
On some other ground
I'll look for what I don't have here
 
Refren
I'm leaving but I'm sorry
In you - me, in me - you
I'm leaving and who will
Remember whom
 
Neither I you, nor you me
And yet we loved each other dearly
But in an instant everything passed
As if it were carried away by hand
 
Farewell, darling, you were madness
And if I knelt it wouldn't surprise me
But I know I'm reading the last page
 
C'mon, give me a kiss, don't be afraid
If I embrace you, separate yourself
So that I do not cross the border of my grief
 
I'm not dying of love
I'm dying because of love
On some other ground
I'll look for what I don't have here
 
Refren 2x
I'm leaving but I'm sorry
In you - me, in me - you
I'm leaving and who will
Remember whom
 
Neither I you, nor you me
And yet we loved each other dearly
But in an instant everything passed
As if it were carried away by hand
 

I wouldn't change a thing

I wouldn't change a thing
If I went back to the start
I'd walk the same paths
And get to the same places
 
I wouldn't change a thing
Even these wrinkles on my face
Candles burn the same way
Until the end, when they die out
 
Chorus:
Here, halfway, where I'm standing now
I stop wandering, afraid of nothing
Serenity in my soul, until the very end
Even if I could
Even if i knew how
I wouldn't change a thing
 
And when, when your hair goes white
And when, when you're judged by your actions
Even then, you should be clean in front of the people
In front of yourself, in front of God and people
 
Chorus 2x
 

Don't expect anything

When I leave
this night behind me
Everything that happened
I will forget
 
Let bygones be bygones, think that way
And never call me again
Don't send any messages
Waiting won't pay off with me
 
Chorus
Don't expect anything
It's not fair for me either
Deal with it
 
How can you be fair
when once they hurt you like a beast
and then you leave with him
 
Just know that every pain is selfish
I don't care about your feelings
I'm neither yours nor hers
There's no deceit when you're deceived
 
Throw it all away
Everything I've said
I didn't even open up
An inch of my heart
 
Let bygones be bygones, think that way
And never call me again
Don't send any messages
Waiting won't pay off with me
 
Chorus
Don't expect anything
It's not fair for me either
Deal with it
 
How can you be fair
when once they hurt you like a beast
and then you leave with him
 
Just know that every pain is selfish
I don't care about your feelings
I'm neither yours nor hers
There's no deceit when you're deceived
I'm neither yours nor hers
There's no deceit when you're deceived
 

Who are you

Saša:
 
From an ordinary day
You made an uncommon one
I will remember every moment until I die
Those moments weren't similar to anything
 
You came, and he familiarized us
In that moment, I recognized you
I've been waiting for you my whole life!
 
REF.
Who are you, destroying my life
perfectly
war and peace are breaking inside of me
you foreign woman
 
You sleep with him
but you call out my name unadvisedly
tell me, but honestly
who are you
 
Aleksandra:
From an ordinary night
you made a secretive dinner
without any shame, in front of him
you took of my clothes
like from a shiny star.
 
I, I bought two minutes
I lost everything from him
and kissed you!
 
REF.
Who are you, destroying my life
perfectly
war and peace are breaking inside of me
you foreign woman
 
You sleep with him
but you call out my name unadvisedly
tell me, but honestly
who are you
 
Saša:
I'm beside her my whole life
but I feel like it's been two lives
it's been a long time since we don't get along well
and it seems like you know that
 
Aleksandra:
Besides him
I burried half of my youth
but when I saw you
I became alive again
 
REF.
Who are you, destroying my life
perfectly
war and peace are breaking inside of me
you foreign woman
 
You sleep with him
but you call out my name unadvisedly
tell me, but honestly
who are you
 
Who are you, destroying my life
perfectly
war and peace are breaking inside of me
you foreign woman
 
You sleep with him
but you call out my name unadvisedly
tell me, but honestly
who are you
 

A Notorious Liar

He keeps walking forward, and when he sees you with an another man
He turns his head around
And when you come back home, he kisses your footsteps
And doesn't mention you anything
 
Nobody other but this man here
Who is still searching
For a piece of courage for the end
 
Hey, you've got insane luck
Because some another woman doesn't love me
So you laid back
You do whatever you want to me
 
I'm lying to myself, I'm lying to the world
That you will change
A notorious liar
 
Who doesn't sleep at night and waits for the dawn
While the others keep gossiping
Who lives with you between yesterday and tomorrow
Tears and jealousy
 
Nobody other but this woman here
Who has, because of you,
A fear of changes
 
Hey, you've got insane luck
Because some another man doesn't love me
So you laid back
You do whatever you want to me
 
I'm lying to myself, I'm lying to the world
That you will change
My notorious liar
 
Notorious liar, notorious liar...
 
Hey, you've got insane luck
Because some another woman doesn't love me
So you laid back
You do whatever you want to me
 
I've got insane luck
Because I don't hope anymore
Because I always know that with you
I'm on a certain place
 

While you’re stepping on my heart

You’re getting ready tonight
and you’re not asking me
if I’m letting you go
or how am I
 
Sorry babe, you say, I’m in a hurry
I’m late again
It’s gonna be better, gonna be better
If I fall asleep now
 
I know you’re gonna be pretty
Cause what is all that effort then
the sound of keys hurts me
but I act like I don’t know nothing
 
Go over my body
there is a lot of you to see
go, he’ll like it
 
Choirs 2x
C’mon C’mon take of these shoes at least
While you’re stepping on my heart
Don’t wake me up if you don’t mind
When you’re going to him
At least walk barefoot ove ther love and everything
 
You’re getting dressed like I don’t exist
All I want is sleep but everything is waking me up
 
So much noise
Like the love is making here
I dream about you
And you dream about freedom
 
I know you’re gonna be pretty
Cause what is all that effort then
the sound of keys hurts me
but I act like I don’t know nothing
 
Go over my body
there is a lot of you to see
go, he’ll like it
 
Choirs 2x
C’mon C’mon take of these shoes at least
While you’re stepping on my heart
Don’t wake me up if you don’t mind
When you’re going to him
At least walk barefoot ove ther love and everything
 
Choirs 2x
C’mon C’mon take of these shoes at least
While you’re stepping on my heart
Don’t wake me up if you don’t mind
When you’re going to him
At least walk barefoot ove ther love and everything